THE ASAHI SHIMBUN
November 4,真白ふとん 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
辻陽太、ジェフ・コブ「NJPW WORLD認定TV」挑戦…9・8後楽園ホール安藤優子さん、コンサバでも鮮やかなオシャレ上手コーデに「頑張ろって思いました」「ヒント頂きました」と共感の声佐賀競馬・サマーチャンピオン(JpnⅢ)29日開催 UMATENAの桜衣かれん&青木ひまわりが来社 重賞3連勝地元テイエムフェロー注目 【甲子園】京都国際、初の決勝進出! 小牧憲継監督「どうせならもう一段階高い景色を見て、3年間を結びたい」【動画】阿部慎之助監督が試合前イベントで子どもたちと交流 怪我をした時の練習内容を伝授Snow Man・向井康二、初単独キャンペーンキャラクター「本当にうれしい」カメラ腕前も披露【甲子園】青森山田は京都国際に準決勝で2―3逆転負け 兜森祟朗監督「よく成長してくれたし、よく努力もしてくれた」…一問一答「40―40」秒読みの大谷翔平へ ドジャース監督が珍要求? 「ベースを持ち上げるところ見るの楽しみ」佐賀競馬・サマーチャンピオン(JpnⅢ)29日開催 UMATENAの桜衣かれん&青木ひまわりが来社 重賞3連勝地元テイエムフェロー注目 「モーニングショー」玉川徹氏、「自民党総裁選」の「本質」を解説「政治とカネ。候補の中でそこに誰か一人でも踏み込めるのか?」